Новости

Команда Адаптис представила проект компьютерного переводчика из текста на китайский жестовый язык на конкурсе стартапов HiCool и прошла в 20-ку сильнейших, получив право выступить с заявкой в полуфинале конкурса.

В ходе Х Международного форума технологического развития «Технопром», состоявшегося в международном выставочном комплексе «Новосибирск Экспоцентр» с 22 по 25 августа, на экспозиции Новосибирского государственного технического университета НЭТИ широкой публике впервые показали работу сервиса синхронного перевода на русский жестовый язык (РЖЯ), созданного специалистами вуза и «Адаптиса» – индустриального партнера НГТУ НЭТИ. Посетители форума могли в реальном времени перевести звучащую речь, произнесенную в микрофон, на РЖЯ с помощью цифрового аватара. 

На стенде, продемонстрировавшем технологии НГТУ НЭТИ и «Адаптиса», выполненном в виде информационного киоска с большим экраном и видеокамерой, в игровой форме презентовали функции перевода из текста в жесты, а также обратного перевода. Посетители форума пробовали повторить жесты за цифровым аватаром, а система распознавала их, анализируя видео.

Институт развития интернета поддержал амбициозный проект компьютерного перевода на жестовый язык. ГК “Структура”, НГТУ и компания “Адаптис” выступили инноваторами в социальном предпринимательстве. Мы рады презентовать наши совместные усилия как целевой аудитории, так и всем, кому интересны дополненная реальность, нейросети и искусственный интеллект.

Сегодня в России на одного переводчика жестового языка приходится более 500 глухих. Мы поставили перед собой задачу запустить в публичный доступ виртуального помощника, который будет доступен 24/7. Уже сейчас мы публикуем продукты, в основе которых лежит наша базовая технология перевода со звучащего на жестовый. Пилотные запуски планируются не только в сети Интернет, но и в реальной жизни. Уже в этом году можно будет увидеть компьютерного переводчика в парке на ВДНХ!

Благодарим партнеров за поддержку!

«Мы, как потребители всероссийского общества глухих, являемся заказчиками того инновационного продукта, который сейчас будет внедряться в наше общество и во все сферы жизни. Мы тесно работаем с НГТУ НЭТИ и очень приятно, что вуз всегда поддерживает с нами связь, интересуется нашим мнением и советуется. Наше общество глухих готовы помочь внедрять этот метод перевода», – сообщил президент Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» Станислав Иванов.

В рамках программы развития бизнеса StartHub.Moscow проект компьюетрного переводчика презентовал разработку для людей с нарушением слуха. 

Все началось с перевода по онлайн: мобильное приложение помогало глухому человеку позвонить переводчику и перевести разговор с любым собеседником. В 2020 году компания начала разработку абсолютно новой технологии — компьютерного переводчика на русский жестовый язык.

В первую очередь, его будут использовать IT-компании, банковские и финансовые, а также государственные учреждения. 

При этом для глухих людей технология будет бесплатной.

Планируется, что 3D-аватар будет активно использовать для целей обучения. Наш проект уже презентовал видеокурс, который будет использоваться для обучения глухих в Новосибирском государственном техническом университете (НГТУ) и технологию синхронного перевода, по которой аватар будет переводить текст на жестовый язык одновременно с речью человека.

В холле Совета Федерации РФ появилось более 20 портретов слепоглухих людей, волонтеров и сурдопереводчиков. Это экспозиция поддержки слепоглухих людей “Со-единение”. Также важно отметить, что она открылась 27 июня — в Международный день слепоглухих. Это особый день, когда мы напоминаем обществу о проблемах глухих и слабослышащих людей и об их особых потребностях. 

Видеотерминалы — это новая ступень развития традиционных справочных бюро на вокзалах. В них можно узнать всю необходимую информацию о работе вокзала, расписании поездов или услугах, которые можно получить на вокзале. 

Информацию можно получить либо самостоятельно с помощью сенсорного управления, либо обратиться по видеосвязи к диспетчеру и получить ответы на русском жестовом языке.

24 ноября 2022 года в Саранске завершился Пятый Всероссийский фестиваль детского творчества «Утренняя звезда». 

На концерте показали лучшие номера фестиваля и вручили награды победителям творческого конкурса в разных номинациях. 

Примечательно то, что на этом мероприятии выступили более 400 неслышащих детей от 11 до 18 лет из 50 регионов России.

В ноябре 2022 года в Театре мимики и жеста проходит 5 Международный фестиваль “Территория жеста”. В нем участвуют более 200 человек со всей России, а также Беларуси, Казахстана, Армении и Узбекистана.

31 октября — прекрасный профессиональный праздник для всех сурдопереводчиков. Это хороший день, чтобы выразить благодарность людям, которые помогают людям с инвалидностью по слуху узнавать и понимать этот мир. Без переводчиков для глухих и слабослышащих людей было бы недоступно образование, трудоустройство, юридические услуги и многое другое. Одной из главных задач Всероссийского общества глухих является помощь в подготовке сурдопереводчиков по всей России. 

Желаем успехов в вашей профессии!